ความโปร่งใสของหยกมีตั้งแต่โปร่งแสงไปจนถึงทึบแสง Jadeite และ Nephrite ไม่สามารถโปร่งใสได้ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ชิ้นงานที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดจะมีความโปร่งแสงสูงซึ่งทำให้ดูเหมือนแก้ว เนื้อหยกหมายถึงความเรียบและพื้นผิวที่มองเห็นได้ของเม็ดหิน หยก การเคลือบขี้ผึ้งเพื่อปรับปรุงเนื้อหยกเป็นกระบวนการมาตรฐานที่พบในชิ้นงานเกรด A ส่วนใหญ่ เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางและไม่มีผลกระทบต่อมูลค่า การรักษาหลักในการปรับปรุงชิ้นงานคุณภาพต่ำคือการทำให้มีเรซินโพลิเมอร์ ซึ่งถือปฏิบัติทั่วไปในตลาดเอเชียและตรวจพบได้ยากมากหากไม่เปิดเผย หากไม่แน่ใจ ผู้ซื้อควรขอรายงานอัญมณีหรืออ้างอิงชิ้นส่วนเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม