สามารถเปิดเผยต่อสาธารณชนได้ การรักร่วมเพศเป็นสิ่งผิดกฎหมายใน ทองคำ อังกฤษจนกระทั่งห้าปีก่อนที่คนขี้ขลาดจะเสียชีวิตในปี 2516 แม้ว่าบทละครก่อนหน้านี้บางครั้งจะตรงไปตรงมาอย่างน่าทึ่งก็ตาม - Design for Living จากปี 1932 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับรักสามเส้าของกะเทย ในช่วงปี 1950 ที่มีการเซ็นเซอร์มากขึ้น คนขี้ขลาดรู้สึกหวั่นไหวเมื่อเพื่อนของเขา (และอดีตนักเรียน) จอห์น กีลกูดถูกจับในห้องน้ำสาธารณะ เรื่องเพศของคนขี้ขลาดอาจเป็นสาเหตุที่ Winston Churchill ปิดกั้นคำแนะนำจาก King George VI ไม่น้อยไปกว่านั้น คนขี้ขลาดควรได้รับตำแหน่งอัศวินในปี 1942 เขาต้องรอจนถึงปี